محمد ليلة
تحديث:
للأسف ورغم وعود Ubisoft السابقة، كُشِفَ عن تأجيل إطلاق Far Cry 5 في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا حتى تاريخ 10 أبريل 2018، والغريب أن الشركة ذكرت بأن التأجيل لا علاقة له بعملية تعريب اللعبة ولا بتعديل محتواها، وإنما جاء لضمان تجربة لعب مثالية لمجتمع اللاعبين العرب.
وأوضح مسؤول العلاقات العامة لقطاع الشرق الأوسط “مالك تفاحة” ما حدث عبر سلسلة التغريدات التالية:
أودّ ان اعتذر من الجميع وتوضيح هذا الامر.
هذا القرار جاء في ١٢ ساعة السابقة، وهو لا يتعلق باي شيء له علاقة بالتعريب وتعديل محتوى.
ان قمنا بشحن اللعبة كما هي الآن بالشرق الاوسط، التجربة لن تكون الأفضل، او بالمستوى المتوقع مننا. هذا لم يكن قرار سهل اتخاذه على الاطلاق… pic.twitter.com/KJ0afqO5eZ
— Malek T. (مالك) (@malekawt) March 21, 2018
وأضاف:
عملنا على ان موعد الاطلاق هو ٢٧ مارس، وحتى احتفلنا بالموافقة من الهيئة السعودية.
ولكنه كان احتفالاً مبكراً. عملنا قدر المستطاع على ضمان الجودة ولكن نحتاج الى القليل من الوقت الاضافي. أسبوعين بالتحديد.
واؤكد لكم ان لا علاقة للتأجيل بتعديل اي محتوى. عملت كثيراً على هذا المشروع!
— Malek T. (مالك) (@malekawt) March 21, 2018
واختتم:
عمل فريق الشرق الاوسط هو في ضمان جودة الألعاب، وتعريب الاخبار والالعاب، وفِي تمثيل تعليقات وشكاوى اللاعبين العرب الى الشركة الام.
انا أولاً وآخراً لاعب عربي، واعتذر مجدداً اذا خذلتكم، وأتمنى ان تدعموا الإصدار في موعده الجديد.
شكراً على تفهمك، ارائكم، ودعمكم.
عفواً وتحياتي،
— Malek T. (مالك) (@malekawt) March 21, 2018
المحتوى الأصلي للموضوع:
وعدتنا Ubisoft الشرق الأوسط بأنها لن تخذلنا، وبالفعل صدقت الشركة -ذي الأصول الفرنسيّة- في وعدها. إذ أعلنت اليوم أن لعبة الأكشن-مغامرات والعالم المفتوح Far Cry 5 ستنطلق في المملكة العربية السعودية دون أي تأجيلٍ أو منع.
وأكّد مسؤول العلاقات العامة بقطاع الشرق الأوسط بالشركة “مالك تفاحة” أن Far Cry 5 هي أولى أجزاء السلسلة التي تنطلق داعمةً لترجمة القوائم والنصوص للغة العربية. هذا فضلًا عن كونها أولى ألعاب السلسلة أيضًا التي تتوفر في السوق السعودي دون تأجيلٍ ومع الإطلاق العالمي، في غضون الأربعةَ عشر عامًا الماضية.
نود ان نعلمكم ان قد تم الموافقة بالكامل على إطلاق لعبة #FarCry5 في السعودية بشكل رسمي على المتاجر الرقمية وفِي الاسواق المحلية، في 27 مارس / 10 رجب.
نعمل مع الهيئات الاخرى في سائر دول الخليج للحرص على إطلاق اللعبة. سوف نعلمكم عن اي جديد.
— Ubisoft العربية (@UbisoftME) March 18, 2018
ويبدو أن طموح العاملين بشركة Ubisoft الشرق الأوسط لن يتوقف عند السوق السعودي فحسب. حيث ألمح الفريق عبر حسابه الرسمي على Twitter -كما ترى عيّنَاكَ أعلاه- أنه يعمل في الوقت الراهن مع الهيئات الأخرى في سائر دول الخليج العربي؛ حرّصًا على إصدار اللعبة هنالك وبالتزامن مع الإطلاق العالمي كذلك.
أخيرًا، أُذكِّرُكُم بأن موعدكم مع الإصدار العربي من Far Cry 5 في السابع والعشرين من مارس الجاري، من مختلف المتاجر، وعلى PC و PS4 و Xbox One. وبالطبع لا تنسَ قراءة انطباعنا عن طور القصة والطور التعاوني، بجانب مقابلتنا مع المخرج الروائي الذي سألناه عدة أسئلة حول القصة وأيضًا تجربتنا لطور Far Cry Arcade.
أحمد عصام
Saudi Gamer
احمد خالد
