بارعة
قبل أيام أعلنت يوبيسوفت عن أحدث خطواتها في دعم مجتمع اللاعبين العرب والتي تتمثل قي دعم The Division 2 للغة العربيَّة في النصوص واللهجة السوريَّة في الدبلجة لكن هذا القرار تعرض لانتقادات كثيرة من قبل اللاعبين الذين اعترضوا على استخدام اللهجة العامية السورية في الدبلجة وطالبو باعتماد الفصحى.
ويبدو بأن أصوات المعترضين وصلت لمسامع يوبيسوفت التي أعلنت اليوم عن تراجعها عن قرارها السابق وتلبية رغبة اللاعبين، حيث جاء في بيانها:
خلال الأسبوع الماضي قرأنا وسمعنا ورأينا الكثير من التعليقات فيما يخص هذا الإعلان، وخاصة فيما يتعلق باختيار الدبلجة.
وكان هناك انقسام كبير في المجتمع والقاعدة الجماهيرية للعبة، ونريد أن نتأكد من إرضاء جميع محبي لعبة Division .
وبالتالي اتخذنا قراراً اليوم بجعل الدبلجة العربية للعبة The Division 2 باللهجة العربية الفصحى بالكامل.
نتطلع قدماً لنستعرض لكم المزيد حول ذلك خلال الأسابيع والأشهر المقبلة. شكراً لكم على دعمكم، ونأمل أن نراكم في واشنطن في 15 مارس / 8 رجب!
هذا وكنا اليوم قد ناقشنا في مقالة مطولة مسألة الدبلجة العامية في الألعاب وإن كان يجب علينا القلق منها أدعوكم للمشاركة في آرائكم حول هذا الموضوع من خلال الاطلاع على المقالة من هنا.
احمد خالد
أحمد عصام
