محمد ليلة
لا شك أن “سوني” واحدة من أولى الشركات التي تُترجم ألعابها الحصرية للغة العربية في الآونة الأخيرة؛ سعيًا منها للوصول لجمهور أكبر في الشرق الأوسط. وها هي ذي تؤكد أن النسخة الجديدة من Shadow of the Colossus ستكون مترجمة أيضًا للغتنا المجيدة.
تجلّى ذلك من تصريحات نائب رئيس استوديوهات سوني أوروبا “مايكل ديني”:
ترجمة الألعاب التي ننتجها بشكل رئيسي، أمرٌ هامٌ جدًا بالنسبة لنا. وكما تعلمون، لقد قمنا بترجمة العديد من الألعاب للغة العربية. لذا، الألعاب التي أعلنّا عنها في مؤتمر E3 2017، مثل Shadow of the Colossus ستكون مترجمةً بالكامل، ولدينا GT Sport التي ستأتي مترجمةَ النصوص، تمامًا نفس الحال مع محتوى Horizon الإضافي و Knack 2. لذا، هو أمرٌ هام بالنسبة لنا، وهذه المنطقة مهمة بالنسبة لنا، وسنواصل القيام بأكثر من ذلك.
يُشار إلى أن تطوير Shadow of the Colossus يجري من الصفر؛ أي ليست مجرد نسخة محسّنة، وستتوفر العام القادم، على بلايستيشن 4.
Saudi Gamer
