يُعد أداء الصوت لشخصية بطل خارق أمرًا مهمًا تمامًا مثل تجسيده في الأعمال الحية، لأن البعض يتخيل ذلك الصوت عند قراءة الكتب المصورة. لقد حظي كابتن أمريكا بأداء مجموعة من الممثلين الصوتيين الموهوبين في المسلسلات والأفلام المتحركة وألعاب الفيديو.
بعض الممثلين الصوتيين أدوا دور كابتن أمريكا في مشروع أو مشروعين فقط، بينما صنع آخرون مسيرتهم المهنية من تجسيد شخصية “Star Spangled Man”. كل واحد منهم قدم شيئًا مختلفًا للشخصية من خلال أدائه، سواء كان ذلك بصوت بطل خارق كلاسيكي أو بأسلوب أكثر واقعية في تجسيد كابتن أمريكا.
Trev Broudy
كأنه قادم من العصر الذهبي لأبطال السوبر
المشروع البارز: Marvel Ultimate Alliance
يُعد الإصدار الأول من Marvel Ultimate Alliance محاولة قوية لإنشاء عالم متكامل من Marvel في شكل لعبة فيديو. ومع ذلك، يميل توجيه الأداء الصوتي إلى المبالغة في بعض الأحيان، حتى مع وجود ممثلين صوتيين متميزين مثل Trev Broudy في دور Captain America وSteve Blum في دور Wolverine، حيث يلعبان دورين رئيسيين في القصة.
أداء Trev Broudy لشخصية Captain America يبدو وكأنه تحية لمسلسلات الأبطال الخارقين الكلاسيكية وعروض الراديو القديمة. دائمًا ما يتحدث وكأنه يقف واضعًا يديه على وركيه، مستعدًا لإلقاء رسالة توعوية للأطفال والكبار على حد سواء، وهو ما يتناسب تمامًا مع نغمة Marvel Ultimate Alliance. يمنح أداؤه الشعور بأن Captain America قد تم انتزاعه مباشرة من حقبة الأربعينيات.
Chris Evans
أعاد تجسيد دوره في عالم MCU في لعبة فيديو مرتبطة به
المشاريع البارزة:
Captain America: Super Soldier, Captain America: The First Avenger, Captain America: The Winter Soldier, Captain America: Civil War, The Avengers, Avengers: Age Of Ultron, Avengers: Infinity War, Avengers: Endgame
يعرف معظم الناس Chris Evans بصفته الممثل الذي جسّد شخصية Captain America في الأعمال الحية ضمن Marvel Cinematic Universe، حيث لعب الدور من عام 2011 إلى 2019. ومع ذلك، لم يقتصر أداؤه للشخصية على الأفلام، بل قام أيضًا بتقديم صوته في لعبة الفيديو Captain America: Super Soldier، وهي لعبة تعيد سرد جزء من قصة Captain America: The First Avenger، كما توسع في مغامراته خلال الحرب العالمية الثانية.
في هذه اللعبة، لم يكن Chris Evans الوحيد الذي أعاد تجسيد دوره من الفيلم، بل انضم إليه عدة ممثلين آخرين من طاقم العمل، بمن فيهم Hayley Atwell التي لعبت دور Peggy Carter. وبفضل خبرته السابقة في الأداء الصوتي، مثل مشاركته في أفلام مثل TMNT وBattle For Terra، قدم Evans أداءً جيدًا لشخصية Captain America. وعلى الرغم من أنه كممثل سينمائي يتفوق في التمثيل أمام الكاميرا أكثر من الأداء الصوتي، إلا أنه ساهم في جعل Captain America: Super Soldier أفضل لعبة في سلسلة الألعاب المستوحاة من MCU، والتي لم تكن على مستوى التوقعات في ذلك الوقت.
David Kaye
المشروع البارز: Marvel Ultimate Alliance 2
بينما كان الجزء الأول من Marvel Ultimate Alliance يركز على السفر عبر العوالم لمحاربة العديد من الأشرار الخياليين، اتخذ Marvel Ultimate Alliance 2 نهجًا أكثر قتامة وواقعية في سرد القصة. وبما أن اللعبة تبنّت هذا الاتجاه الجديد، تم اختيار David Kaye ليكون الصوت الجديد لشخصية Captain America، حيث قدم أداءً أكثر خشونة وإرهاقًا بشكل متعمد، مما يعكس قصة Steve Rogers وهو يواجه الأشخاص الذين كان يعتبرهم أصدقاء في الماضي.
تعتمد Ultimate Alliance 2 بشكل كبير على القصص المصورة، حيث قامت باقتباس قصة Civil War قبل أن يتم تقديمها لاحقًا في Marvel Cinematic Universe. نتيجة لذلك، يتم تصوير Captain America بطريقتين مختلفتين داخل اللعبة، وهو ما نفذه David Kaye بمهارة كبيرة. تنقسم القصة إلى حملتين منفصلتين؛ إحداهما تُروى من منظور Captain America، بينما الأخرى من منظور Iron Man. يساهم هذا الانقسام في إبراز الجوانب الإيجابية والسلبية لكل جانب في الصراع، مما يوفر تجربة أكثر عمقًا وتعقيدًا لمحبي القصة الأصلية في القصص المصورة.
David Hayter
يبدو ستيف روجرز وكأنه بطل خارق بصوت Solid Snake
المشاريع البارزة: Spider-Man: The Animated Series
في مسيرته كممثل صوتي، يُعرف David Hayter بشكل أساسي بأدائه الأيقوني لشخصية Solid Snake في الأجزاء الأربعة الأولى من سلسلة Metal Gear Solid. إلى جانب ذلك، لديه تاريخ طويل مع مشاريع الأبطال الخارقين، بما في ذلك كتابة سيناريو فيلم X-Men الأصلي، وأيضًا تقديم صوته لشخصية Captain America في عدة حلقات من Spider-Man: The Animated Series.
قدم David Hayter نسخة جادة ونبيلة من Captain America، حيث جسد روح الإيثار والحرية التي تميز الشخصية. ومن الجدير بالذكر أنه كان أول من أدى الشخصية في اقتباس Secret Wars، كما أن صوته يشبه إلى حد كبير صوت Solid Snake، مما يُعد إضافة ممتعة لمحبي Metal Gear Solid.
