لعبة The Last of Us وخصوصاً أول جزء منها تمكن من حصد جماهيرية عالية بسبب ما قدمته من محتوى متين وقوي يبني على أسس سرد درامي مثيرة وشيقة ممزوجةً بأسلوب لعب رائع وممتع. ومع تحويل هذه السلسلة إلى مسلسل تلفزيوني عبر HBO كان لابد أن يعرب البعض عن قلقهم من الطريقة التي سيتم فيها تقديم هذا الاقتباس من اللعبة وكيف يمكن أن يقارن معها.

مؤخراً شاهدنا فيديو مقارنة تظهر التشابه بين لعبة ذا لاست أوف أس ومسلسلها التلفزيوني، لاسيما وأن آخر عرض دعائي للمسلسل حصد 20 مليون مشاهدة. البعض قد يسأل ما هي التغييرات بين اللعبة والمسلسل؟ دعونا نخبركم حول ذلك بهذا المقال:

ما هي التغييرات التي تم إجراؤها من لعبة The Last of US على مسلسلها التلفزيوني HBO؟

التغييرات الرئيسية التي تم إجراؤها على مسلسل The Last of Us عبر HBO ربما تؤدي لعدم إنتاج إعادة صياغة دقيقة للعبة، ويرجع ذلك أساسًا إلى اختلافات الـ genre وكيفية تقديم القصة إلى المشاهد بالمقارنة مع طريقة تقديمها كلعبة للاعبين. فيما يلي بعض الأمثلة:

• سيكون هناك أكشن أقل في السلسلة مقارنةً بالألعاب.
• ستحصل الشخصيات الثانوية من الألعاب الأصلية على مزيد من الوقت على الشاشة، وسيتم استكشاف قصصهم الخلفية، بالإضافة إلى قصص Joel و Ellie، بشكل أكبر.
• ستتم إضافة شخصيات جديدة لإثراء عالم المسلسل مع الحفاظ على الوفاء لاقتباس الخط الرئيسي للأحداث بالسلسلة.
• سيعود بعض الممثلين الصوتيين إلى المسلسل، فالبعض قد يعيدون تجسيد أدوارهم في The Last of Us على HBO، لكن معظمهم سيأخذ دور شخصيات مختلفة.

يمكن تفسير قلة الأكشن من خلال تحويل رتم المسلسل إلى مسلسل درامي. من خلال الطريقة التي يصورون بها الرعب من الكليكرز، بالإضافة إلى طريقة التصوير الدرامية التي اعتدنا عليها في مسلسلات HBO وتناولها للصراعات الجادة بين الأشخاص (مثل مسلسل True Detective).

عندما يحدث القتال، سيكون ذو مغزى أكبر ووقعه على المشاهد أكبر ومن المأمول أن يسير بخطى أفضل من The Walking Dead. وبما أن الموسم الأول من مسلسل ذا لاست أوف أس من المقرر أن يتكون من 10 حلقات، سيكون لدى صناعه مساحة لاستكشاف الدراما البشرية التي تحدث بعد تفشي وباء Cordyceps، على الأرجح مع بعض اللحظات المروعة والمفجعة ومشاهد عنيفة ترضي الجماهير شبيهة بمسلسلات Game of Thrones أو House of the Dragon.

قرار منح الشخصيات الداعمة وقتًا أطول على الشاشة هو قرار حكيم. نظرًا لأنه سيتم التركيز بشكل أكبر على كيفية تفاعل الشخصيات لأغراض سرد القصص، فمن المهم عدم إجراء إعادة صياغة دقيقة لكيفية تفاعلهم مع الشخصيات الرئيسية في اللعبة.

يتيح ذلك للمشاهدين فهم دوافعهم بشكل أفضل وسيمنح الممثلين في المسلسل مساحة أكبر لتحويل ذاك التفاعل بين الشخصيات إلى لقطات ومشاهد قد لا تُنسى وأن تكون حتى من المشاهد المفضلة لدى الجمهور. كما تُذكّر المشاهدين بأن هذا مسلسل سنختبر فيه قصة The Last of Us من خلال عيون أكثر من مجرد Joel أو Ellie ، لأنها نهاية العالم التي تؤثر على الجميع.

إضافة شخصيات جديدة أمر حكيم أيضاً. في حين أن هناك بعض الشخصيات الداعمة العائدة من الألعاب مع بعض الممثلين مثل آنا تورف أو نيك أوفرمان، سيكون من المثير رؤية أن أسلوب بناء العالم يتم تحقيقه بشكل أكثر شمولاً باستخدام هذه الشخصيات. كما يشير أيضًا إلى نطاق أكبر لسرد القصص يكون أكثر قابلية للتنفيذ في هذا العمل التلفزيوني عندما تتحول الأحداث بعيدًا عن منظور جويل أو إيلي.

يعد فريق التمثيل الصوتي العائد أخبارًا رائعة أيضًا، خاصةً في اقتباس HBO لـ The Last of Us، حيث لا يتم منحهم العديد من الفرص في كثير من الأحيان، كما هو الحال في حالة اختيار كريس برات للعب دور شخصية ماريو بالفيلم الخاص بسوبر ماريو بدلاً من اختيار ممثل صوتي مدرب.

سيقدم الممثل بيدرو باسكال دور شخصية جويل، وبيلا رمزي ستلعب دور إيلي، ومن المثير للاهتمام أن ممثلين من اللعبة الأصلية سيظهران في المسلسل بما في ذلك تروي بيكر وآشلي جونسون. لكن هناك بعض المخاوف من توجه القصة في هذا العمل خصوصاً وأن مؤلف مسلسل ذا لاست أوف أس كان قد وعِد بأن تكون Ellie «شاذة» في إحدى تصريحاته السابقة.

أيضاً تم التأكيد بأن مسلسل The Last of Us سينحرف عن أحداث اللعبة في بعض الأحيان، للتركيز على الدراما أكثر من العنف، ففي مقابلة صحفية، تحدث Neil Druckmann عن مسلسل The Last of Us المرتقب موضحًا:

بينما سيتم استخدام بعض الحوارات مباشرةً من اللعبة الأولى، كان من المهم لنا تأمين الأسس الفلسفية للقصة بدلاً من القلق بشأن التفاصيل مثل يجب أن ترتدي شخصية ما نفس القميص المنقوش أو القميص الأحمر نفسه الذي ظهر في اللعبة.

هذه طريقة أقل أهمية بالنسبة لنا من التعرف على جوهر هؤلاء الأشخاص وجوهر رحلتهم، تبقى الأشياء في بعض الأحيان قريبة جدًا. من المضحك أن أرى الحوارات من اللعبة في مسلسل HBO، وأحيانًا تنحرف الأحداث كثيرًا لخلق تأثير أفضل بكثير لأننا نتعامل مع بيئة ومحيط مختلف.

على سبيل المثال، في اللعبة هناك الكثير من الإجراءات التي يجب تدريب اللاعب عليها للتعرف على ميكانيكا اللعبة، كذلك يجب أن يكون لديك المزيد من العنف والإثارة لأنك لست بحاجة إلى تدريب الناس على كيفية استخدام المسدس. هذا شيء مختلف حقًا، وقد كانت HBO رائعة في دفعنا للابتعاد عن مشاهد الحركة الواقعية والتركيز أكثر على دراما الشخصية.

مسلسل The Last of Us سيكون أقل عنفًا من اللعبة

لن يتضمن المسلسل التلفزيوني The Last of Us من HBO محتوى عنيفًا مثل الألعاب، وذلك وفقًا لما ذكره نيل دركمان، الرئيس المشارك لاستوديو Naughty Dog.

أوضح دركمان أن المبدعين أرادوا إزالة جميع أشكال العنف غير الضرورية لتقديم العمل الفني على شاشة التلفاز بعيدًا عن منصات بلايستيشن، وهو ما استلزم تخفيف حدة العنف لمساعدة المشاهدين على التواصل بشكل أفضل مع القصة، وقال دركمان:

نحن بحاجة إلى قدر معين من العمل، أو العنف الذي يمكننا استخدامه حتى تتمكن من الارتباط بشخصية جول.

يرى دركمان أن اللاعبون تفاعلوا مع جويل ميلر في سعيه لحماية إيلي من المصابين، وأن العنف المفرط ساعد اللاعبين في الواقع على إقامة اتصال أقوى مع الأبطال ويجعلهم يريدون النجاح، هذا فيما يخص ألعاب الفيديو، أما فيما يخص الأعمال الفنية مثل المسلسلات والأفلام، فالوضع مختلف، حيث يمكن أن يؤدي العنف المفرط إلى الانتقاص من القصة.

تابع دركمان تصريحاته:

أحد الأشياء التي أحببت سماعها من المؤلف المشارك كريج مازن و HBO في وقت مبكر جدًا، هو التخلص من كل أشكال العنف باستثناء ما هو ضروري للغاية، وقد سمح ذلك للعنف بأن يكون له تأثير أكبر مما كان عليه في اللعبة، لأنك عندما تستمر في إظهار التهديد وترى رد فعل الناس على التهديد، فإن ذلك يجعل الأمر أكثر ترويعًا.

المسلسل سيروي قصة الجزء الأول من اللعبة عندما التقى جول بالفتاة ايلي ورحلتهما معاً من أجل إيصالها إلى جماعة الفاير فلاي من أجل إنتاج لقاح للوباء الذي دمر البشرية كون ايلي لديها مناعة لسبب ما ما زلنا نجهله حتى اللحظة، والذي لم يجبنا عنه نيل دركمان في الجزء الثاني لأنه كان مشغولاً بتقديم أحداث أخرى وجدها أكثر أهمية!.

سيتم بث The Last of Us في 15 يناير عام 2023 حصريًا على HBO و HBO Max. وأخيراً نذكر بأن مؤدية دور ايلي في مسلسل The Last of Us مُنعت من لعب اللعبة وحتى بيدرو باسكال قال: “لم ألعب اللعبة كي لا أقلد جول”! والمفاجأة أن أشلي جونسون مؤدية دور ايلي بالألعاب ستقوم بلعب دور والدة ايلي في المسلسل.