أحمد عصامالقصص الجيدة لا تعني شيئًا بدون الشخصيات الجيدة، ولكن هناك شرط مهم لذلك: الشخصيات الجيدة لا تعني شيئًا بدون الممثلين المناسبين.
منذ أن أصبحت أجهزة الألعاب قوية بما يكفي لتشمل التمثيل الصوتي الكامل، ليس من المستغرب أن مستوى السرد السينمائي قد ازداد بشكل كبير. خلال العقدين الماضيين، أضفت طواقم الصوت في الألعاب الحياة إلى الشخصيات وسمحت للجماهير بالتفاعل معها بشكل أعمق.
ومع ذلك، مثلما يحدث في الأفلام والتلفاز، وربما بدرجة أكبر، لا يكون ممثلو الأصوات في ألعاب الفيديو محصنين من الاستبدال، ويمكن إعادة تمثيل الشخصيات الأيقونية بطرق مختلفة. بعض هذه المحاولات الجديدة تنال حبًا مماثلًا أو تكون أفضل بشكل عام. ولكن هناك استبدالات أخرى يمكن أن تقسّم أو تغضب قواعد المعجبين بالكامل.
فقد يكون الأمر محيرًا ومخيّبًا للآمال عندما تتحول الشخصية التي تحبها فجأة. ألعاب الفيديو، أكثر من أي وسيلة أخرى، غامرة بشكل عميق، ويمكن أن يكون سماع صوت مختلف يخرج من فم شخصية يعرفها اللاعبون جيدًا أمرًا محبطًا.
ستتناول هذه القائمة نظرة مستاءة على الأوقات التي تم فيها استبدال الشخصيات التي أحببناها بأصوات جديدة، وانتهى بها الأمر لتكون محور نقاشات ساخنة لأي سبب كان.
9. Prophet Of Truth – Halo 3
Halo 2 قدم لنا San’Shyuum (المعروفين أيضًا باسم The Prophets)، قادة القوة الفضائية العظيمة في السلسلة. كانوا وراء تشكيل Covenant وقادوا شعبهم إلى محاولة تفعيل نهاية الكون. بعد وفاة Prophet of Regret وProphet of Mercy، بقي Prophet of Truth فقط، وكان الوعد بمطاردته في الجزء الثالث من السلسلة مثيرًا.
قام Michael Wincott بتجسيد Prophet of Truth بطريقة مليئة بالمكر والكاريزما. كان شخصية يمكن تصديق أنها تقود جيشًا مضللًا بشكل مقنع.
لكن في المرة الأولى التي يسمع فيها اللاعبون صوت Truth في Halo 3، كان الأمر مثيرًا للقلق. عندما صدرت كلماته عبر نظام الصوت في قاعدة بشرية تحت الأرض، جعل صوت البديل Terrence Stamp القائد العظيم يبدو كعجوز هذياني. التغيير في الشخصية من مخطط ماكر إلى شيء أكثر اضطرابًا أفقد الدور الكثير من وزنه، وحول Truth من زعيم طائفة يمكن تصديقه إلى مخمور متهور.
ورغم أن أداء Stamp الصوتي لم يكن سيئًا بحد ذاته، فإن التغيير جلب انعطافًا غير متوقع لشخصيته، مما خيب آمال العديد من اللاعبين الذين كانوا يتطلعون لسماع Wincott مرة أخرى.
ويقال إن Michael Wincott اختار عدم العودة لتجسيد الشخصية، وهو ما كان مؤسفًا، ويمكن للمعجبين فقط أن يتخيلوا ما كان سيضيفه حضوره إلى ختام الثلاثية الأصلية.
8. Claire Redfield – Resident Evil Revelations 2
سلسلة Resident Evil ليست غريبة عن تغيير ممثلي الأصوات. على سبيل المثال، تم تأدية دور Chris Redfield في النسخة الإنجليزية من قبل ما لا يقل عن خمسة ممثلين مختلفين (ولا تقلق يا Chris، سنتحدث عنك لاحقًا). لكن التغيير الذي أزعج المعجبين أكثر كان في صوت شقيقته، ربما لأنها استمرت لفترة طويلة دون تغيير.
Alyson Court أدت دور Claire Redfield في Resident Evil 2 وCode: Veronica وDarkside Chronicles وفيلم CGI Degeneration وغيرها، وكانت محل تقدير كبير من مجتمع Resident Evil. حتى أنها عملت خلف الكواليس كمخرجة لفريق التمثيل الصوتي لألعاب Outbreak على PlayStation 2. ومع ذلك، كل هذا لم يحميها من الاستبدال.
عندما عادت Claire Redfield أخيرًا إلى عالم Resident Evil في Revelations 2، شعر المعجبون ومعهم Alyson بالحزن لاكتشاف أن Claire لها صوت جديد. قدمت James Baker أداءً جيدًا بما توفر لها، لكن الحقيقة البسيطة هي أن المعجبين شعروا بخيبة أمل.
الدفيء والعزيمة التي جلبتها Court إلى Claire كانا قد عرفا الشخصية لعقود، وبدت Baker وكأنها تقليد باهت.
لم يكن من المفاجئ للأسف أن السلسلة واصلت بدون Court، حيث تم استبدال Claire مرة أخرى في نسخة إعادة إصدار Resident Evil 2 لعام 2019. على الرغم من أن Stephanie Panisello قامت بعمل رائع، إلا أنها ستظل دائمًا تعمل في ظل Alyson Court.
7. Irving Lambert – Splinter Cell: Pandora Tomorrow
أحد الأسباب العديدة التي جعلت لعبة Splinter Cell الأصلية ناجحة جدًا هو تقديمها المميز. قد يبدو الأمر تافهًا الآن، لكن عند إصدارها كانت خطوة كبيرة نحو جعل الألعاب تبدو واقعية وسينمائية. حقًا شعرت وكأنك تلعب فيلمًا أو عرضًا تلفزيونيًا يتابع مغامرات Sam Fisher وThird Echelon.
Fisher كان جيدًا بقدر جودة دعمه، والحوار بينه وبين رئيسه وصديقه القديم Irving Lambert، الذي قام بأدائه Don Jordan، أعطى اللعبة رونقًا خاصًا. الأكشن البطيء والممنهج والتخفي في Splinter Cell كان سيفقد الكثير من قوته بدون الحوار المتبادل وصوت Jordan العميق الذي يوجه اللاعب.
لا يوجد سبب رسمي لعدم عودة Don Jordan للجزء الثاني، لكن هناك نظرية تشير إلى أن تطوير Pandora Tomorrow وChaos Theory تم في نفس الوقت بواسطة فرق مختلفة من Ubisoft، مما قد يكون قد جعل Jordan غير متاح لكليهما. بدلاً من ذلك، قام الممثل Dennis Haysbert المعروف من مسلسل 24 بتأدية صوت Lambert.
أداء Haysbert كان جيدًا، وقدم تصورًا جيدًا للشخصية، لكن من الواضح أنه لم يعد للدور مرة أخرى. تم تعريف شخصية Sam Fisher جزئيًا في اللعبة الأولى بعلاقته مع Lambert، الذي، في عيون المعجبين، هو وسيظل دائمًا Don Jordan.
6. Frank West – Dead Rising 4
لعبة Dead Rising الأصلية تُعتبر حالة خاصة حيث من الواضح أن اللعبة لا تكتفي بإظهار تأثيراتها على سطحها فحسب، بل على كل شبر من جسدها. نهاية العالم الزومبي التي تضع اللاعبين في مركز تسوق؟ بالطبع أريد أن ألعب نسخة فيديو من فيلم Dawn of the Dead!
ومع ذلك، ما جعل اللعبة مميزة جدًا هو حسها الفكاهي الذي أتى إلى الواجهة بفضل أداء TJ Rotolo لشخصية الصحفي Frank West. كان Frank شخصية متعجرفة ومغرورة ويُلقي النكات، النوع من الأبطال الذي قد يكون مزعجًا بعض الشيء، ولكن هذا ما جعله ممتعًا. وكان عليك أن تحترمه… فقد غطى الحروب، كما تعلم؟
قام Rotolo بتأدية دور Frank عبر العديد من الألعاب الفرعية في السلسلة، ولكن عندما عاد الصحفي إلى دور البطولة في Dead Rising 4، شعر المعجبون بخيبة أمل بسبب تغيير صوته. العديد من التبديلات في الأصوات تخاطر بأن تبدو كنسخة مقلدة، لكن جولة Ty Olsson في دور Frank بالكاد يمكن تسميتها بذلك. فنيًا، أداؤه كان جيدًا، ولكن ابتعاده الكبير عما اعتاد عليه اللاعبون جعل من الصعب تقبله كـ Frank.
Capcom دافعت عن اختيارها للاستبدال، قائلة إن Frank الأكبر سنًا يحتاج إلى صوت أكثر “خشونة”. وبالنظر إلى السجل الواسع لـ Rotolo، يبدو من غير الاحترام تمامًا الافتراض أنه لم يكن بإمكانه تطوير شخصيته الأصلية لتناسب الدور.
احمد خالد
