الرئيسية / أخبار / لاعبون عرب يطلقون مشروع لتعريب لعبة Prey بنسخة PC

لاعبون عرب يطلقون مشروع لتعريب لعبة Prey بنسخة PC

Preyعادة تقوم شركات الالعاب بدعم اللاعبين بالمنطقة العربية عبر طرح ألعابهم بترجمة أو دبلجة عربية، ومن ضمن هذه الشركات سوني وEA ويوبيسوفت في حين أن الشركات الأخرى تكاد تتجاهل هذا الموضوع ولاتقدم مثل هكذا دعم للاعبين العرب.

وهنا برز دور كبير لبعض فرق الترجمة العربية التي أطلقت مبادرات لتعريب عدد من الألعاب وتقديمها للاعب العربي للتمتع بتجربة لعب مترجمة بلغتهم، من ضمن هذه الفرق هنالك فريق Games in Arabic الذي تأسس في 12 فبراير 2014 من قبل كل من ستيفن سعدالله وسجاد موسى.

اليوم أعلن هذا الفريق عن إطلاق مشروع لتعريب لعبة Prey بنسخة PC والتعريب سيشمل في الوقت الحالي فقط الحوارات، وأفاد الفريق بأنه تم الانتهاء من الترجمة بنسبة 75 بالمئة وهو يأمل بأن ينتهي من هذه العملية قبل نهاية الشهر الحالي، وبالإمكان الاطلاع على عينة من هذا المشروع من خلال الصور أدناه.

هذا ونذكر أن فريق Games in Arabic استطاع منذ تأسيسه أن يعرب 37 لعبة للـ PC و 3 العاب لجهاز PS3 ومن ضمنها تعريب لعبة واحدة رسمية من ضمنها ألعاب Life IS Strange و Outlast 2، و يهدف الفريق إلى تعريب أكبر عدد ممكن من الالعاب الالكترونية التي تعمل على الكومبيوتر لكي يتسنى للاعب العربي أن يفهم محتوى اللعبة بالكامل.

شاهد أيضاً

Soma

مطور Soma يعمل على مشروعين جديدين، الأول رُعب، والثاني لا

خلال حدث Nordic Game الأخير، جرت مقابلة مع أحد مطوري استوديو Frictional Games. تعتبر Amnesia: ...

  • Shangrish SananLoha

    هل الحصول على اللعبة المعربة عن طريق الباتش ، أم تاخذون الإذن من الشركة أو الاستوديو اللي صممت اللعبة ؟
    هذا السؤال موجه الى الرهيبين اللي يترجمون الالعاب الخرافية.

  • D_vaa

    الله يحفظهم

  • ban

    لو يركزون على الألعاب اللي تعتمد بشكل أساسي عاللغة زي العاب تالتيلز و العاب البناء زي سيم سيتي و تروبك .
    استمتع بالالعاب الباقيه اذا اضيف لها التعريب لاكن ما يغر التجربه 100% بس يضيف لتجربه … أتمنى يتوجهون للألعاب اللي تعتمد عاللغه بشكل كبير

    • TO Think

      في تعريب للعبة Sid Meier’s Civilization® VI الإستراتيجية . المشورع لا يزال قيد العمل .
      اذ حاب تساعد في الترجمة شوف البوابة الرقمية قسم العاب pc

  • 69MOO

    خطوة رائعة , بالتوفيق لهم ..

  • zakaria

    بالتوفيق لهم ونشكرهم على جهودهم الطيبة في خدمة اللاعب العربي.. 🌹🌹🌹

  • بالتوفيق لهم هاؤلاء رحمة للاعبين العرب

  • k199

    ماتحتاج ترجمه اللعبه واضحه .

  • Adam Jensen

    انا بلعبها حاليا واللعبة جدا ممتازة مثل ما توقعت وهي فعلا تحتاج ترجمة مش من باب الحوارات والقصة حتى التطويرات

  • Abdullah Omar

    الموقع بتاعهم ممتاز وافادوني بشكل كبير جدا جدا
    بجد شكرا ليهم
    انا حملت منهم ترجمة اوت لاست 2 ولايف ايذ سترينج والعاب تانية
    وان شاء الله يتطورو اكتر واكتر عشان عندهم اخطء بسيطة لا تذكر زي اخطاء املائية صغيرة