فيديو: مقابلة مترجمة مع نائب رئيس سوني حول موضوع التعريب
أغسطس 21st, 2010
يوم حضرنا مؤتمر سوني في Gamescom ساعدنا وكيل سوني المحلي مشكوراً (شركة الالكترونيات الحديثة) على الحصول على مقابله مع نائب رئيس سوني أوروبا (الاداره اللي نتبع لها) Jim Ryans، فحبينا نسأله كم سؤال عن التعريب. في هذا اللقاء بتعرف عدة اشياء منها:
- ليش الشركات تتفادى تعريب ألعابها.
- كيف نقدر نخلي الشركات تهتم فينا أكثر.
- هل عند سوني اي نية لانشاء محتوى مخصص للعالم العربي؟
- متى بنلقى دعم لمتجر الفيديو في الستور السعودي؟
- هل هناك اي خطط لطرح اصدارات خاصة لبعض الالعاب اللي تحتوي على اشياء مخلّه بحيث تصير تناسبنا أكثر؟
- ليش ما يتم تعريب النظام على الأقل؟
اخليك مع الفيديو:
لا تنسى تشاركنا برأيك بالتعليق على الموضوع


تعليق مخفي بسبب انخفاض التقييم. اضغط لرؤية التعليق.
تعليق مخفي بسبب انخفاض التقييم. اضغط لرؤية التعليق.
تعليق مخفي بسبب انخفاض التقييم. اضغط لرؤية التعليق.
الخير يخص والشر يعم
وشر القرصنه في المناطق العربيه سحجب عنا المطورين اكثر واكثر
علشان نشوف اللغة العربية في الألعاب لازم ننسى موضوع التهكير أما تعريب الجهاز أنسوووو
شكرا
والله طلعنا ون بيس مو سعوديين
كل هذا طلع فينا قراصنه وقراصنه هههههههههههههه
ومشهور انت رايح جيمز كون ولا ملاهي
ههههههههههههه اهم شي تكون استانستو هناك
وشكرا على هذي المقابله الي بإذن الله راح تفتح العيون على اشياء اكبر
استمروا بالجهود الي زي كذا وإنشاء الله تشوف الي يرضيكم
مششاء الله لقاء حلو
و اسسئله حلوه
بس يعني القرصنه و الاشرطه المسستعمله
هي كل شيء مضايقهم طيب العربي موب بس لسعوديه
يالله نتمنا ان ششاء الله يكون السوق السسعودي من اضخم الاسواق العربيه
سواى قيمز ولا غيره ;Pp
والله مفروض حنا نسسوي العاب و نحط فيها العربي
موب نروح لهم و نطالبهم
ولا ننزل لنا كونسسل للعرب
وبعدين هم يجونا يقولون حطون انقلش ولا ياباني ولا ايش شي
عاد حنا نقول اممم والله سوقكم يمششي فيه القرصنه معليش
بعد سنتين ولا 3
يعني بلاستيشن 4 بيكون فيه العربي اما 3 ما اتوقع
;S
يارب بسس حنا نسسوي العابنا و اجهزتنا
معلييش موب عربيه كنت اقصد العالمييه ;Pp
لو بيدنا شي سويناه لكن 75% من الشرق الأوسط مع القرصنه بس لو صمد الps3 ممكن نلاقي تغير
بعدين وش دخل الأفلام في الستور بالقرصنه
ماشاء الله عليكم, كل الأسئلة المثيرة للجدل في عالم الألعاب غطيتوها وجبتوا إجاباتها بشكل صريح وواضح
فعلاً مشكلة التهكير في الشرق الأوسط كبيرة بالحيل أذكر سوني قد قالت كلام مشابه لهذا أيام البي إس 2 لكن هالمرة أضاف انهم بيبدأون يهتمون أكثر وأكثر في سوق الشرق الأوسط طالما إن البي إس 3 مايتهكر. ونفس المشكلة في موضوع الأفلام, معدل التهكير فيها مرتفع بالحيل حتى لو كان كبر حجم ملف الفيديو “اذا كان بلو راي” وهذا شي مؤسف
وأما بالنسبة للإصدارات الخاصة للشرق الأوسط فأشوف كلامه معقول في تغيير بعض محتويات الألعاب إذا ماكان إستبعاد المقطع راح يأثر في تجربة اللعبة. وعلى فكرة لعبة ريد ديد ريدمبشن اللي عندي مكتوب عليها for sale in the middle east only ولادري وش الاشياء اللي شالوها
وأخيراً, التعريب مشكلة مشكلة مثل ماقالوا عن السكريبت وهالأشياء اللي مالي فيها, لكن اللي أعرفه في هالموضوع ان اللغة العربية صعب تطبيقها لأنها اللغة الوحيدة في العالم اللي تكتب من اليمين الى اليسار, باقي لغات العالم كلها تكتب من اليسار الى اليمين. بس برضو لو تدقق في الموضوع شوي راح تلاحظ ان سوني مقصرة في التعريب حتى منتجاتها الثانية, شف سوني أريكسون مثلاً, التعريب ماجا الا متأخر والترجمة مستواها أقل جودة من اللي في نوكيا أو غيرها من الجوالات
أهنيكم على المقابلة الرائعة, وترا سرقتها من هنا وسويت لها ريتويت في تويتر وحطيتها في صفحتي على الفسبوك.
مسكيين احسة مرة مرتبك شكلة مو متعود يسوي مقابلات >> اقصد حق سوني
بس اهم شي انك وصلت له الفكرة انى العرب يشترون و هو قالها بعد
اذا استمر السوق كذا الدعم بيجي
بس ما اقول الا ردد يا ليل ما اطولك ههههههه
من الواضح انه يسلك
اجل سنتين او ثلاث !!!
هههه
صار الواحد الحين يتمنى يعيش والله يطول بعمرة علشان يشوف التعريب
@king_056
لا صادق اذا بغيت اطالع فيلم ما راح اشتري
بنزل تورنت و هذا الي بيقولة اكثر الشعب
عشان كذا الافلام صعب تجي عندنا
اخوي محمد الشريف
مو بس العربيه من اليمين الى اليسسار
فييه غير العربيه
مثل العبريه و الصينيه و غيرها
بسس هي اكيد رح تششوه الشكل يعني القائمه بتصير مقلوبه
الصور بتصير يمين نففس الفيس بوك والعربي
شكرا جزيلا مشهور
من كلام الرجل فهو يلقي باللائمة على الشعب العربي لتفضيله سياسة أبو ريالين بغض النظر عن الفوائد المؤكدة العائدة من الإلتزام بالأصلي.
للأسف ثقافتنا من ناحية المنتجات الأصلية سيئة جدا..
أذكر إني أشوف بعض سيديات البرامج (المهكرة) يطلب فيها (الحرامي) الدعوة له و لوالديه إذا نال الإعجاب في تنويع البرامج.. تفكير ضحل و منحل!
لهاي الدرجة وصلنا في عدم الاعتراف بعرق جبين غيرنا.. بحجة انه كافر..
لا و الضحكة الكبرى لمن تشتري برنامج من جهة عربية.. فقبل تنصيب البرنامج راح يحلفك بالله و يدعي عليك بالموت و الخزي إذا كنت مقتني النسخة المقلدة من البرنامج و ليس الأصلية..
الشكوى لله بس..
فعلا ناس عينهم قوية.. مقرصن و لغة عربية!
نشكرك مرة ثانية و نشكر الإخوان في موزع سوني السعودية على سعة أفقه و لأسبقيته على دعم الجيمرز العرب و السعوديين
وش الدعوة سوني بتعجز عن اضافة اللغة العربية للبلايستيشن
تراها حاطة اكثر من لغة و منها اليابانية
يعني بتقولون انى العربية اصعب من اليابانية ؟؟؟؟
بس هي مسئالة انهم لسا مو عادينا سوق بس
يعني اذا اعترفو فينا بيسونها و بكل سهولة
هذي سوني ما تلعب
و كل اجهزتها من الام بي ثري الي الكامرات و الشاشات كلها فيها عربي
بس لان ما فيها فرصنة >> يعني من بيقرصن تلفزيوون ههههههههههههه
هذي السالفة مو لانها صعبة
بالله عليكم اعطوني رابط الفديو لأن مهو راضي يطلع لي في الصفحة …
نائب رئيس سوني أوروبا صريح ما يقعد يرقع
لكن سبب القرصنه ماهي السعوديه سببها الغرب
هم اللي يقرصنون الأجهزه ويجون عندنا يسترزقون
من ورا القرصنه الشكوى لله
مشكور يامشهور وأتمنى انك تسال عن لعبة sims للكونسول ونبي تقرير عن لعبة فيفا وبيس لاهنت
@A7mdBan
احس اني نشبت بس كل واحد منكم يقول كلام فعلا يشد
انا ما الوم الي يغرصن انا الوم الي يصمم البرامج ويبيعها بالغالي
يعني وش البرنامج الي بشترية ب 100$ ولا 200$
يعني لو الالعاب تصير برخيص بحدود 10 دولار صدقني
العالم بتشتري الاصلي و لا احد بيفكر بالمنسوخ
بس نجي للبي اس بي
بالله من بيشتري لعبة للبي اس بي ب 40 دولار
اللعبة لو خلوها ب 20 دولار احس انه كثير عليها
اوكيه بتقول لي مبرمجيين ومدري شنهو
انا اقول لك شوف steam & psn & xbox live
الالعاب اول ما تنزل تكون من 60 الى 40 دولار
بس الالعاب ما تبدا تنباع الا لما ينخفض سعرها وتصير ب 30 الي 20 دولار >> للدسك بيس جيم
و العاب psn و xbox live اذا رخصت تبدا الناس تشتري
يعني لو هم يحطون في بالهم هذا الشي
و يتركون عنهم الطمع صدقني بيدخلون ملاييين
و في وقت اقصر من لو انهم ما سوو تخفيض على الالعاب
وقيس نفس الكلام على البرامج و الافلام
و شوف ابل ستور
و راح تقتنع بكلامي
وتظل هذي وجهت نظر
@memw
لا تنسى يا رجل انه البلايستيشن جاي من الأمخاخ اليابانية.. فعشان كذا الأولى انه يكون ياباني..
أتفق معاك في موضوع اننا بنشوف دعم لأغلب اللغات الشهيرة في العالم..
ما ننسى انه العربية اذا كان السيد جيم ما يدري انه اللغة العربية تحتل المرتبة السادسة عالميا في الانتشار (حسب وقت قريب)..
فلها أولوية رهيبة في الدعم..
أهم شي التفائل و نشوف ايش راح يصير في السنوات القادمة ..
( أصلا راح ينبهروا بمبيعات Killzone و الأساطير القادمة للـPS3 في الدول العربية و راح يكون الدعم في فترة أقصر من اللي ذكرها )
@A7mdBan
فهمت قصدك بالحرامي (30ريال) (:
لوووووووووووووووووول احلى شئ اول ما خلص المقابله على طول رح لف وجهه و مشي
بس ما شاء عليكم و الله كفينو و فيتوا و الله من جد ان شاء الله يترجمون العاب او على الاقل جهاز سوني “انا ما تفرق معي” بس اكيد رح تزيد من مبيعات جهازهم كثير عنا بالوطن العربي
@memw
عيوني ميمو حسيتك لوهلة تتكلم عن شركة روتانا اللي خفضت اسطوانتها من 50 / 60 ريال إلى 15 ريال عشان القرصنة..
- – -
حبيبي سامحني.. بس حسيت انك عايش في زمن المنسوخ حق الشيخ PS1 و السيد PS2..
أغلب الناس ما عندها وقت تكرس حياتها للألعاب مثل أول.. هذا عمل و هذا مدارس و هذا و هذا و هذا..
ما في أبدا أي مانع في الحياة انك تشتري اللعبة بعد ترخص.. أو حتى تشتري لعبة كل فترة معينة (راتب, شهر, مكافأة نجاح)
أتفق معاك تماما في حكاية السعر المرتفع.. من منظور ثاني للموضوع انت بتشتري لعبة كل فين و فين و السعر غالبا انت تكون مجمعه.. موب مثل خويي المتهور اللي يشتري ألعاب بفلوس البنزين و الأكل و آخر الشهر يقشر بصل..
احترامي و تقديري لصديق يقدر و يحترم الـRPG
شكلهم شافو بل سعوديه.,يبيعون العاب السوني 2 كوبي بكل مكان.,., والدولة ماعاقبتهم
من حقهم ماينزلون الترجمة العربية.,.,.,
لأن بل سعودية مافي فريق يكافح الألعاب المقرصنة.,.,.,كل محل يبيع على راحته.,.,
وسوني ماتبي تخاطر.,.,.,.,وهم يعرفون الوضع داخل السعودية.,.,
مستحيل تحصل في امريكا او دول ثانية.,العاب كوبي تباع من دون مراقبة.,.,مثل ما نشوفه في السعودية.,.,.,.,
في أمريكا الهكر .,.,تطاردهم الدولة.,.,اما في السعودية كل واحد ماخذ راحته.,.,.,.,.,.,
اذاصارة السعودية دولة.,تهتم بل فديو جيم.,.,وتمنع بيع الكوبي.,والتهكير.,.,.,ذيك الساعة بينزلون اللغة.,وغيرها من الخدمات
يعطيكم العافية (فريق سعودي قيمر) في أنتظار باقي المقاطع ^_^
جهد تشكرون عليه ..
بالنسبة لرأيي .. لا عتب على ما قاله من ناحية القرصنة ..
لكن الذنب ليس علينا أننا نقرصن .. الذنب على من يستعمل ..
من يقرصن هم الغرب .. ولكن أغلب السعوديين يستخدم هذا الإنتاج المقرصن ..
ولا يشتري الأصلي .. عموماً لا أتوقع أن يكون الإقبال على المنسوخ كبير ..
لأنه أعتقد سوف يزول طور الأونلاين في النسخ .. وهذا شيء بحد ذاته مزعج ..
لأن بعض الناس لا يشري اللعبة إلا لطور الأونلاين ..
بالنسبة لقوله أنه يحتاج لتغيير الحروف .. فلا صعوبة في ذلك ..
كلها حروف .. وتبديل كلام بكلام آخر .. الصعوبة في اتجاه الأحرف على ما أظن ..
ولكن تلك ليست بصعوبة أيضاً .. فاللغة اليابانية تكتب من اليمين لليسار .. وتكتب من اليسار لليمين ..
لماذا لا يعربون النظام إذن ؟
أشكركم بعنف لتعنيكم والسفر هناك من أجل التغطيات ..
ما قصرتوا يالحبايب ^^ !
المسالة اكبر من تبديل حروف باخرى . فالترميز له مشاكله في عالم البرمجه ولكن لا اعتقد بيصعب على شركة مثل سوني. اما بخصوص القرصنه فقانونا لا يسمح لك باستخدام المواد المقرصنه حتى لو الغرب من اطلقها. اشوف كلامه جدا منطقي خصوصا مع غياب الرقابه عندنا على المواد المقرصنه. @Mr.Osamah
أنا أقول لو يكتفون بالربح البسيط للألعاب .. وراح تنتهي ظاهرة القرصنة وراح يزيد الإقبال ..
ولا وش رايك ؟
ماشاء الله قدرتوا توصلوا لنائب الرئيس مرة وحدة
والله شغل تشكرون عليه
بس والله يرفع الضغط
كل شي حطاه في القرصنة
ونسى او تناسى ان الPS3 من 2007 وحنا نشتري العابه
ويقول لسا يمكن 3 سنوات قدام
والالعاب وعديناها اما نظام التشغيل يقول مافي دعم !!!!
ممكن الالعاب مانشتري اصلي اما الأجهزى من ايام PS1 والسوق مفتوح
وشبكة البلايستيشن فيها كثير عرب ويشتروا من الستور
وبس هاذا رايي
والله صادق
انا لو اني محله ما كان تعبت نفسي واشغل فريقي بالتعريب
ببساطة لان ربعنا يستنون اليوم قبل بكرة عشان ينزل الكوبي
الف شكر اخ مشهور ماقصرت ^^
@*المحترف*
أتفق معاك بشدة ههههه
والله حسيت بتعبكم وجهدكم !!
وماندري كيف نشكركم والله ..
من جد ما قصرتوا !!
شكراً لك مشهور وشكراً لجميع فريق بروجيمر بس ليتكم ماركزتو على التعريب تمنيت انكم معطينهم افكار مثلا ربط المحادثه او المراسله مع اجهزة pc و الـ xbox
على كل حال اشكرركم على التوضيح
– محمد
السلام عليكم
يعطيك العافية اخوي مشهور ..
لاحظت أن القرصنة في الشرق الأوسط من أكبر العوائق اللي تمنع اهتمام سوني بنا ..
بارك الله فيك مشهور .. واشكرك على جهودك ..
الله يوفقك يامشهور انت والي معاك وانت ماقصرت وكل الي كنا تسال عنه انت قلته والحمدلله وكل شي باين الحينه الي يبي التعريب والدعم من سوني لازم نحترم الاسعار ونشوف وضعنا والحمدلله على كل حال
مشكورين على هذه المقابله اللي جت بشكل واضح وصريح و تقريباً عن اكثر الاسئله اللي دائماً نرددها .
يعني طلعت المشكله الكبرى هي القرصنه اللي كررها اكثر من مره , صراحه بعد هذه المقابله بديت اقول ما في امل ابداً ابداً نفكر في العربيه طالما عندنا متخلفين يفضلون الالعاب الكوبي على الاصليه و يشجعوا لـ تطويرها , و اكبر دليل الأخبار اللي طلعت مؤخراً عن تهكير الـ PS3 شوف كم واحد فرحان و مؤيد القرصنة و التهكير .
مشكورين على المقابله مجدداً , عمل جبار فعلاً
للامانة معاه حق يعني المطورين يتعبون وبالنهاية تنباع الالعاب الكوبي باقل الاسعار , لكن المشكلة البلة يبدا من عندهم هم يهكرون الجهاز والشعب كله يفرح عشان يشتري كوبي . صراحة غسلت يدي من موضوع التعريب و اللغة العربية بالجهاز .
المهم الله يعطيك العافية اخ مشهور على اللقاء الحصري
تعليق مخفي بسبب انخفاض التقييم. اضغط لرؤية التعليق.
ياخي الصين وهي اكبر مصدر لكل السلع الالكترونيه المقلده تلقى لغتهم مضافه والالعاب تدعمها
مالقو غير دول الشرق الاوسط اللي فيها قرصنه؟!!!
بصراحة معاهم حق
والحين يقولون تهكر يعني للاسف انسوا اللغة العربية
اولا: احب اشكركم يا شباب على المجهود الجبار والله يوفقكم والى الامام .
ثانيا: بالنسبه للقرصنه انا اذا بغيت اشتري الشريط او الجهاز او حتى الفلم لقيت سعره نار وفوق سعره الاصلي
بـ500 او 200 على الاقل او ضمانه زفت وراحت عليك الفلوس طبعا شكرا لاخونا التجار , الا شكرا للقرصنه اللي وفرت لنا كل شيء ببلاش او اقل الاسعار والمشكله بس الجوده .
ثالثا : اما الترجمه العربيه كلنا جربنا الافلام والمسلسلات والالعاب اما يجبون لك واحد يترجم غلط او على كيفه مثل اللي صار مع لوست اقتباس* لنذهب لناتي بالافطال من المدرسه*الافطال=اطفال او المقصود شيء والترجمه شيء ثاني مثل اللي صار مع mw2 ماله داعي الاقتباس اظن انها واضحه ؛
اما اذا كانت الترجمه خطيه كذا مقبوله اقل شيء اذا اعجبتك خليتها واذا معجبتك طيرتها ،
وترجمت النظام راح تكون كارثه تخيل تبي تدخل خيارات النظام تلقها (م ا ظ ن ل ا ت ا ر ا ي خ )
هذا رأيي الشخصي بالموضوع فلا مشكله اذا كنت لا تؤيدني فعلى الاقل قد جربت بعض هذه المشاكل
ارجو ان لايكون ضايقت احد وشكرا
انفصل عليك النت وانت تحمل؟؟
@faisal.47
من ناحية تعريب النظام ما اعتقد انها مشكلة كبيرة او صعبة
جميع منتجات سوني معربة ليش PS3 صعب تعريبه
واللي استنتجته من كلام الرجل هو : “اللغة العربية ما بتلقونها الا في العاب مشي حالك ”
وشكرا ..
@A7mdBan
يا احمد انا اتفق معك في كلامك
وانا واحد كنت اشتري الالعاب اول ما تنزل وفعلا تعبت مع الاسعار
يعني 4 اشرطة بالف
بس صرت اترك الالعاب وما اشتري الا اللعبة الي بلعبها
يعني وقت ما خلصت حولت على لعبة ثانية
و طبعا القا الالعاب القديمة رخيصة يعني بحدود 150 او اقل اذا اخذتها من امزون
فعلا السعر يفرق
انا اشوف انى سوني جربت تبيع العاب برخيص في PSN بس مو راضيين يقتنعون انهم يرخصون العاب البي اس بي
انا كنت افكر اني اشتري بي اس بي جو
بس الي وقفني الاسعار والله نااااااااااار يعني لعبة بي اس بي ب 30 او 40 دولار
وين عايشين والله اني استخصرها على العاب الكونسل
الفكرة لو سوني ترضى بالربح البسيط صدقني كل الالعاب بتبيع
يعني تخيل لو اللعبة سعرها 75 ريال
من الي ما راح يشتري
اذا العالم تشتري الالعاب حقت الاكس بوكس المنسوخة بذا السعر
يعني الالعاب الي تجيك اسطوانتين او ثلاث
لو يرخصون الالعاب ما راح نسمع كل يومين شركة تسكر او تندمج مع شركة ثانية من مشاكل الافلاس
يعني الواحد منى يشتري لعبة كل شهر
تخيل المبلغ الي بتصرفة 220*12 >>> طبعا رايح حق بنقالي عندة ضمير
بيطلع لك ريال 2640 في السنه
بس لو بتشتري اللعبة ب 75 صدقني كل شهر بتاخذ 4 العاب بالراحة
و على الحسبة 75*4*12 = 3600 ريال
تشوف الالعاب الي مش حالك بيمشي سوقها
و سوني و ميكروسفت و شركات البرمجة و المشتري راح يربحون
بس لو انهم زودو سعر الالعاب تتوقع انك بتظل تشتري العاب كل فترة
الالعاب الحيين سعرها 60 دولار
صدقني لو رفعو الالعاب الي 70$ مثلا انا بشتري لعبتين كل 3 اشهر
يعني ثمان العاب في السنة
ونجي نحسب 70* 3.75 * 8 = 2100
يعني الكل خسران سواء الشركة المبرمجة او الناشرة او المشتري
هذا الي اقصدة انا
شوفو الاي فون اكثر الي اعرفهم يستخدمون البرامج و الالعاب الاصلية
لانها مرة رخيصة و العالم تدفع من غير اي مشاكل
و تلقاه يقول لك اذا ما عجبني البرنامج او اللعبة ما خسرت شي
هذي وجهت نظري
صح قبل فترة قريت قصة بوريك ايها صدقني راح تعجبك
http://bit.ly/bTpxnF
انت اخو حبيب عشان كذا فالها معك ^_^
يعطيكم العافية وماتقصرون
كيفتوا و وفيتوا
صح انه القرصنه وما الى هنالك سبب لهذا الشي…
بس في اشياء ثانيه يقدرون يسونها و غير مكلفه
احنا ما نبغاهم يترجمون النظام كله
بس كل الي نبغاه ترجمه (Subtitle)
وما اعتقد انه مكلف لهدرجه , كل الي يحتاجونه انه ياجرون مترجم واحد بس يترجملهم الحوار وبس
بس واضح عدم الاهتمام
ذلحين معربين تلفزيونات sony ونفس قائمة السوني 3
ولاقدر يعربون ps3
مشكور مشهور على المقابله
الله الله
الكبير كبير يعطيك العافيه مشهور
جاري المتابعه … ومن بعدها للتعليق بقيه…
كلمة أقولها دائمآ ….. بين قوسين ( اغسل يدك ) إذا حطو عربي وثاني شي لازم حنا نتعلم لغتهم على شان
نعلمهم كيف يعرفون التهكير على اصوله وثاني شي تهكير الأجهزه مايجي إلى من الدول الأجنبيه مو من العرب العرب طريقتهم تعريب برامج التهكير فقط لا غير (:
وحاب اقول للي يتفلسف صاحب الشركه مو انت ياقلبي
مهما سويتو حركات الشميسي راح يجي يوم يندمون أنهم ماحطو اللغه العربيه لأن 99 % من العرب شارينها
وفي الختام سيووووو خيكم SARAB
اولا :- مقابلة احترافية .
ثايا :- اجابت على الكثير من الاسئلة والشكوك
ثاثاً:- المشكلة في المجتمع والفكر المحلي ـ وهذا يحتاج معالحة ووقت اكثر مما قد سوني تحتاج لبرمجة اللغبة العربية في اجهزتها .
سعودي قيمر شكرا لكم